EL CLIMA

brumo - bruma
ciklono - ciclón
cunamo - Tsunami
ĉielarko - arcoiris
drizelo - llovizna
griza - gris
hajlo - granizo
humida - húmeda
klara - claro
klimato - clima
lumo - luz
mallumo - obscuridad
malvarma - frío
nebulo - neblina
neĝo - nieve
nubo - nube
pluvo - lluvia
seka - seco
suno - sol
ŝtormo - tormenta
tajfuno - tifón
temperaturo - temperatura
turnventego - tornado
varma - caliente, calor
vento - viento
vetero - tiempo, clima

EL RESTORANTE

Bonvolu alporti ... . - Por favor traiga ... .
Bonvolu doni al mi la menuon. - Por favor deme el menú.
Ĉi tiu tablo estas rezervita. - Esta mesa está reservada.
Ĉu ĉi tiu loko estas libera? - ¿Este lugar está libre?
Ĉu estas libera tablo por kvar personoj? - ¿Hay una mesa libre para cuatro personas?
Ĉu ni manĝu kune? - ¿Comemos juntos?
Ĉu por vi plenan porcion aŭ duonporcion? - ¿Para ti una porción entera o media porción?
Ĉu vi ankoraŭ ion deziros? - ¿Todavía deseas algo mas?
Ĉu vi jam tagmanĝis? - ¿Ya almorzaste?
Je kioma horo vi kutime matenmanĝas? - ¿A que hora acostumbras a desayunar?
Kafejo troviĝas sur la dua etaĝo. - El café se encuentra en el segundo piso.
Kiam estos la tagmanĝo? - ¿Cuando será el almuerzo?
Kie eblas bone kaj malmultekoste manĝi? - ¿Donde se puede comer bien y barato?
Kie troviĝas la plej proksima restoracio? - ¿Donde se encuentra el restaurante mas cercano?
Kiom kostas taso da kafo? - ¿Cuanto cuesta un (una taza de) café?
Kiom longe oni devas atendi? - ¿Cuanto hay que esperar?
Kiom mi devas pagi? - ¿Cuanto debo pagar?
Kion vi havas hodiaŭ por manĝi? - ¿Que tienes hoy para comer?
Kion vi manĝos? - ¿Que comerás?
Kion vi mendos? - ¿Que pedirás?
Kion vi preferas trinki? - ¿Que prefieres beber?
Mi deziras manĝi (trinki). - Deseo comer (beber).
Mi petas la kalkulon. - Por favor traiga la cuenta. (la factura)
Ni iru en manĝejon. - Vamos al comedor. Entremos en el comedor.
Ni sidiĝu ĉe ĉi tiu tablo. - Sentémosnos en esta mesa.
Ni volus mendi ... . - Queremos pedir ... .

de www.lernu.net

FRUTAS

(traŭbo da) vinberoj - (ramo de) uvas
ananaso - piña, ananá
citrono - limón
frago - fresa, frutilla
framboj - frambuesas
grosoj - grosellas
kerno - corazón, núcleo
kokosnukso - coco
mango - mango
mirtelberoj - arándanos azules
nektarino - nectarina
oksikokoj - arándanos rojos
oranĝo - naranja
pampelmuso, grapfrukto - pomelo
papajo - papaya
piro - pera
pomo - manzana
rubusberoj - moras, zarzamoras
sekcio - gajo
semo - semilla
ŝelo - cáscara
tigo - pendúculo
verda citrono - lima
(spadiko da) bananoj - (ramo de) bananas, plátanos
abrikoto - albaricoque, chabacano, damasco
akvomelono - sandía
anakardio - anacardo
avelo - avellana
avokado - aguacate, palta
ĉerizo - cereza
daktilo - dátil
figo - higo
juglando - nuez
kantalupo - cantalupo, melón
kaŝtano - castaña
kerno - hueso, cuesco, carozo, pepa
melono - melón
migdalo - almendra
persiko - durazno, melocotón
pruno - ciruela
sekvinberoj - pasas de uva
ŝelo - cáscara, piel
ŝelo, haŭto - cáscara, piel
ternukso, arakido - maní, cacahuete, cacahuate

LEGUMBRES Y VERDURAS

ajlo - ajo
beto - remolacha, betabel
bulbero - diente
cepo(j) - cebolla(s)
fungo(j) - seta(s), hongo(s)
glankukurbo - calabaza verde con forma de bellota
ignamo - boniato, batata
kalabaseto - calabacín, zucchini
kapsiko(j) - pimiento(s), ají(es)
karoto(j) - zanahoria(s)
kukumo(j) - pepino(s)
kukurbo - calabaza
melongeno - berengena
rafaneto(j) - rábano(s), rabanito(s)
rapo - nabo
terpomo(j) - patata(s), papa(s)
tomato(j) - tomate(s)
artiŝoko - alcachofa
asparago - espárrago
blankaj fazeoloj - frijoles blancos, judías blancas
brasikoj - coles
brokolo - brócoli
brusela brasiko, burĝonbrasiko - coles de bruselas
celerio - apio
florbrasiko - coliflor
guŝo - vaina
herbo(j) - hierbas
kreso, akvokreso - berro
laktuko - lechuga
maiz-spadiko - mazorca
maizo - maíz
nigraj fazeoloj - frijoles negros, judías negras
pizo(j) - guisantes
ruĝaj fazeoloj - frijoles rojos, judías rojas
skarolo - escarola
spinaco - espinaca
verdaj fazeoloj - frijoles verdes, judías verdes

Afijos

Los afijos (prefijos y sufijos) son muy importantes en Esperanto. Existen diez prefijos y 32 sufijos. 

Prefijos

bo-       parentesco por matrimonio     patro - padre  bopatro - suegro

dis-      en varias direcciones              doni - dar  disdoni - repartir

ek-       comenzar (súbitamente)           vidi - ver  ekvidi - vislumbrar, distinguir

eks-     ex-                                            reĝo - rey  eksreĝo - ex-rey

fi-        malo (carácter)                        domo - casa  fidomo - prostíbulo, lupanar

ge-      ambos sexos juntos                  patro - padre gepatroj - los padres (el padre                                                             y la madre)

mal-      lo contrario, lo inverso          bona - bueno malbona - malo

mis-      equivocadamente, por error    uzi - usar misuzi - dar un mal uso a algo

pra-      de hace mucho, mucho tiempo tempo - tiempo pratempo - pasado remoto

re-        de nuevo, una vez más, en dirección inversa                                                                                                              veni - venir reveni - regresar

Sufijos

-aĉ-        mala calidad                            domo - casa domaĉo - casucha

-ad-       Acción continuada o repetida   kanti - cantar kantado - canto continuado

-aĵ-        algo concreto                            alta - alto altaĵo - una altura

-an-       miembro, participante               Kristo - Cristo  kristano - cristiano

-ar-       colección                                   arbo - árbol arbaro - bosque

-ĉj-       crea sobrenombres masculinos (después de 2-5 letras del nombre)                                                                             patro - padre paĉjo - papá

-ebl-      posible                                      legi - leer legebla - legible

-ec-       cualidad abstracta                     rapida - rápido rapideco - velocidad

-eg-        aumentativo                              varma - caliente varmega - muy caliente

-ej-        lugar donde                               kuiri - cocinar kuirejo - cocina, lugar para                                                                      cocinar

-em-        inclinación, preferencia        dormi - dormir dormema - que desea dormir

-end-        que hay que hacer                 legi - leer legenda - que hay que leer

-er-         fragmento, unidad                  sablo - arena sablero - grano de arena

-estr-       jefe, presidente, guía            lernejo - escuela lernejestro - director de                                                                  escuela

-et-         diminutivo                              varma - caliente varmeta - tibio

-id-       descendiente, niño, animal joven    hundo - perro    hundido - cachorro de                                                                   perro

-ig-        hacer, causar                           labori - trabajar   laborigi - hacer trabajar

-iĝ-       convertirse                              ruĝa - rojo/roja ruĝiĝi - enrojecerse, venirse                                                                rojo

-il-        instrumento, herramienta             tranĉi - cortar tranĉilo - cuchillo

-in-        femenino                                     knabo - muchacho knabino - muchacha

-ind-       merece hacerse, tiene mérito     legi - leer leginda - digno de leer

-ing-      recipiente parcial para sostener      glavo - espada glavingo - vaina de la                                                                         espada

-ism-     manera de pensar, sistema     kristano - cristiano  kristanismo - cristianismo

-ist-         profesión, ocupación continua       labori - trabajar laboristo - trabajador

-nj-        sobrenombre femenino (después de 2-5 letras del nombre)  patrino -                                                                               madre panjo - mamá

-obl-      multiplica, veces                             du - dos, 2      duoblo - el doble

-on-        fracción                                           du - dos, 2     duono - la mitad

-op-        a razón de                                       du - dos,  2     duope - grupos de 2

-uj-         recipiente                               mono - dinero monujo - monedero, billetera

-ul-         individuo, persona                 juna - joven      junulo - un joven

-um-       sufijo sin significado específico    komuna - común    komunumo - comunidad

Se pueden usar varios prefijos y sufijos en la misma palabra.

patro - padre = bogepatroj - suegros,  suegro y suegra 

labori - trabajar = mallaborema - vago, haragán 

Algunos prefijos y sufijos se pueden usar por sí mismos.

ilo - instrumento, herramienta

ekas - Comienza

(tomados de www.lernu.net ) 

CAMPAMENTO ESPERANTISTA DE VERANO - FEBRERO 2011

Por segundo año realizaremos el Campamento Esperantista de Verano, a realizarse esta vez en el Campo Escuela Callejones, Comuna de Graneros, Región de O'Higgins, a partir del viernes 18 de febrero de 2011, a las 19 horas, y hasta el domingo 20 de febrero.

No es necesario conocimiento previo del idioma, pues la idea es que los principiantes e interesados puedan aprenderlo dentro de un ambiente esperantista, con cantos, dramatizaciones, juegos, etc

Hay posibilidades de arrendar cabañas por el fin de semana, con capacidad para 6 personas, o de acampar a un menor costo.

En este encuentro utilizaremos en manual "Esperanto por el Método Directo", de Stano Macek.

Informaciones solicítalas al correo set(a)esperanto.cl o visita la página de actividades de CHEJO

Animales y Aves

• hundo = perro
• kato = gato
• bovino = vaca
• virbovo = toro
• lupo = lobo
• birdo = ave, pájaro
• vulpo = zorro
• ĉevalo = caballo
• testudo = tortuga
• rano = rana
• serpento = serpiente
• insekto = insecto
• muŝo = mosca
• muso = ratón
• kulo = mosquito, pulga
• fiŝo = pez
• delfeno = delfín
• ŝarko = tiburón
• leono = león
• ŝafo = oveja
• kaprino = cabra
• drako = dragón
• leporo = liebre
• kuniklo = conejo
• elefanto = elefante
• zebro = cebra
• kolombo = paloma
• porko = cerdo
• koko = gallina
• gufo = búho real
• strigo = lechuza
• urso = oso
• sciuro = ardilla
• aglo = águila
• falko = halcón
• pasero = gorrión
• korniko = corneja
• ĝirafo = jirafa
• kamelo = camello
• azeno = asno, burro
• simio = simio, mono

Los Colores

• blanka = blanco
• ruĝa = rojo
• verda = verde
• griza = gris
• nigra = negro
• blua = azul
• bruna = café, pardo, marrón
• flava = amarillo
• purpura = púrpura
• oranĝ-kolora = naranjo, anaranjado
• viol-kolora = violeta
• roz-kolora = rosa, rosado

CURSO MAZI EN GONDOLANDO ( 2/18 )

CURSO MAZI EN GONDOLANDO (1/18)

Computación e Internet

• klaki = click, presionar con el mouse
  
• babili = chatear, conversar
  
• babilejo = sala de chat
  
• fenestro = ventana
  
• retumilo = navegador
  
• kaŝnomo = alias, nick, seudónimo
  
• komputilo = computador
  
• ligilo = enlace, vínculo
  
• linukso = linus
  
• vindozo = windows
  
• makintoŝo = Mac
  
• unikso = unix
  
• paĝaro = páginas
  
• ttt-ejo = sitio web
  
• reto = red
  
• uzantnomo = nombre de usuario
  
• retpoŝto = correo electrónico
  
• heliko = el signo @
  
• pasvorto = contraseña
  
• vikio = wiki
  
• dosiero = archivo
  
• alsŝti = subir a la red
  
• elŝuti = descargar, bajar desde la red
  
• ensaluti = ingresar a un sitio web
  
• elsaluti = salir de un sitio web
  
• konektiĝi = conectarse
  
• malkonektiĝi = desconectarse
  
• retkamerao = cámara web
  

Política

• prezidento = presidente
  
• baloto = voto
  
• balotado = votación
  
• voĉdoni = votar
  
• civitano = ciudadano
  
• civitaneco = ciudadanía
  
• nacio = nación
  
• nacieco = nacionalidad
  
• lando = país
  
• regno = Estado
  
• ŝtato = El Estado
  
• regiono = región
  
• provinco = provincia
  
• komunumo = comuna, comunidad
  
• registaro = gobierno, autoridades
  
• reĝo = rey
  
• varbado = reclutar, conseguir miembros o prosélitos
  
• intertrakti = negociar
  
• federacion = federación
  
• ĉefministro = primer ministro, jefe de gabinete
  
• partio = partido
  
• popolo = pueblo
  

La Familia

• patro = padre
  
• patrino = madre
  
• filo = hijo
  
• filino = hija
  
• frato = hermano
  
• fratino = hermana
  
• onklo = tío
  
• onklino = tía
  
• kuzo = primo
  
• kuzino = prima
  
• avo = abuelo
  
• avino = abuela
  
• bopatro = suegro
  
• bopatrino= suegra
  
• bofilo = yerno
  
• bofilino = nuera 
• bofratino - cuñada
• bofrato - cuñado 
• bogepatroj - suegro y suegra
• edzino - esposa 
• edzo - esposo 
• familiano - miembros de la familia 
• fianĉino - novia, prometida 
• fianĉo - novio, prometido 
• geavoj - abuelos ( abuelo y abuela ) 
• gefiloj - hijos ( hombres y mujeres ) 
• gefratoj - hermanos ( hombres y mujeres) 
• geonkloj - tíos ( hombres y mujeres ) 
• gepatroj - los padres ( padre y madre ) 
• nepino - nieta 
• nepo - nieto 
• nevino - sobrina 
• nevo - sobrino 
• parencoj - parientes 
• praavino - bisabuela 
• praavo - bisabuelo
• vidvino - viuda
• vidvo - viudo

Alimentos, Vegetales, Condimentos, Utensilios

• forko = tenedor
  
• tranĉilo = cuchillo
  
• glaso = vaso
  
• poto = olla
  
• pato = sartén
  
• kulero = cuchara
  
• taso = tasa
  
• telero = plato
  
• kaselrolo = cacerola
  
• manĝobastonetoj = palillos para comer (estilo oriental)
  

Partes del Cuerpo

• akselo = axila
• antaŭbrako = antebrazo
• arterio - arteria 
• barbo = barba
• brako = brazo
• brovo = ceja
• brusto = pecho 
• buŝo = boca
• cerbo - cerebro 
• dento = diente
• dikfingro, polekso = dedo pulgar
• dorso = espalda
• etfingro = dedo meñique
• eta piedfingro - dedo pequeño del pie
• ezofago - esófago 
• femuro = fémur, muslo
• fingra bazartiko = nudillo
• frunto = frente
• genuo = rodilla
• gorĝo - garganta 
• hardislimo = coronilla
• haro = pelo, cabello
• hepato = hígado 
• instepo - empeine
• internaj organoj - órganos internos 
• intestaro - intestinos 
• iriso = iris
• kalkano - talón
• kapo = cabeza 
• kokso = cadera
• kolo = cuello
• koro - corazón 
• kruro, femuraĵo, gambo = pierna
• korpo = cuerpo
• kubuto = codo 
• lango = lengua 
• lipoj = labios 
• lipharoj = bigote 
• makzelo = mandíbula 
• mamo = mama 
• maleolo - tobillo 
• mano = mano
• manplato, polmo = palma de la mano 
• manradiko, pojno = muñeca 
• mentono = mentón
• mezfingro = dedo corazón, dedo medio 
• mjelo - médula espinal 
• montra fingro, indikfingro = dedo índice 
• muskulo = músculo 
• nazo = nariz
• naztruo = orificio nasal 
• nuko = nuca
• okulharoj = pestañas 
• okulo = ojo
• orelo = oreja 
• osto = hueso
• palpebro = párpado 
• pankreato - páncreas 
• piedfingro = dedo del pie
• piedfingra ungo - uña del pie 
• pieda dikfingro, halukso - dedo gordo del pie
• pieda tenaro - planta del pie 
• piedo - pie 
• peniso = pene
• postaĵo = trasero 
• pulmo - pulmón 
• pupilo = pupila 
• reno - riñón 
• ringofingro = dedo anular 
• stomako = estómago 
• supra brako = brazo 
• suro = pantorrilla 
• ŝultroj = hombros 
• talio = cintura 
• trakeo - tráquea 
• ungo = uña
• vagino = vagina
• vango = mejilla 
• vejno - vena 
• ventro = vientre, panza, guata
• veziko - vejiga 
• vizaĝo = cara, rostro, fisonomía, faz
  

ESPERANTO - ANA PANA - Curso Inicial

Curso del idioma internacional Esperanto Lección 1.

Venden Diccionario de Esperanto en Chile

Ahora pueden comprar el diccionario Lexicon Sopena de Esperanto por internet a $5700 en Librería Internacional Libros Miguel Concha S.A., o a $6.300 en Alferez Real 1414 Santiago Chile. Tel. 562 923 1400 Fax. 562 274 6655

UEA VIVA 2

CURSO DE ESPERANTO

Get your own - Open publication