31.7.11

De Compras

Bedaŭrinde mi ne havas kun mi tiom da mono. - Desgraciadamente no tengo tanto dinero aquí.
Ĉi tie ĉio estas multekosta. - Aquí todo cuesta mucho.
Ĉu en ĝi eblas aĉeti ion por manĝi? - ¿Ahí se puede comprar algo para comer?
Ĉu la prezo estas akceptebla? - ¿El precio es aceptable?
Ĉu ni enpaku ĉion kune? - ¿Podemos empaquetar todo junto?
Ĉu vi iros kun mi al la vendejo? - ¿Irás conmigo a la tienda?
Ĉu vi povas aĉeti por mi iun trinkaĵon? - ¿Puedes comprarme algo para beber?
Ĉu vi prenis la kvitancon? - ¿Cogiste el recibo?
Ĉu la vendejo estas malfermita dimanĉe? - ¿La tienda abre los domingos?
Je kioma horo oni malfermas la vendejon? - ¿A qué hora abre la tienda?
Kie eblas akiri ...? - ¿Dónde se puede conseguir ...?
Kie mi povus fari kelkajn aĉetojn? - ¿Dónde puedo comprar algunas cosas?
Kie oni vendas ...? - ¿Dónde venden ...?
Kie troviĝas la plej proksima vendejo? - ¿Dónde está la tienda más cercana?
Kiom kostas tio? - ¿Cuánto cuesta eso?
Kiom mi devas pagi? - ¿Cuánto debo pagar?
Kiom pagis vi por tio? - ¿Cuánto pagaste por eso?
Kion vi volas aĉeti? - ¿Qué deseas comprar?
La kosto por mi ne gravas. - El precio no me importa.
La vendejo funkcias ankaŭ nokte. - La tienda también está abierta de noche.
La vendejo funkcias sen tagmanĝa paŭzo. - La tienda no cierra a mediodía.
Mi volas tion aĉeti. - Quiero comprar eso.
Pagi necesas ĉe la kaso. - Pague en caja.
Tio estas por mi tro multekosta. - Eso es muy caro para mi.
Tio kostas ... . - Eso cuesta ... .

de www.lernu.net

Intervjuo al Petra Smideliusz far Krokoloko - Teamo

La Hora ( Tiempo Cronológico)

Antaŭ kvin horoj. - Hace cinco horas.
De la kvina ĝis la sepa. - Desde las cinco hasta las siete.
Ĝis kioma horo? - ¿Hasta que hora?
Hodiaŭ estas la kvina de marto. - Hoy es cinco de marzo.
Je kioma horo ni matenmanĝos? - ¿A que hora desayunaremos?
Kiam estos via naskiĝtago? - ¿Cuando es tu cumpleaños?
Kiom longe? - ¿Cuanto tarda? ¿Cuanto dura?
Kioma horo estas nun? - ¿Que hora es ahora?
Kiu dato estas hodiaŭ? - ¿Que fecha es hoy?
La dudekan de julio estos mia naskiĝtago. - El veinte de julio es mi cumpleaños.
Li venos posttagmeze. - Vendrá después del mediodía.
Li venos tagmeze. - Vendrá al mediodía.
Mi atendis vin tutan horon. - Te esperé una hora entera.
Mi forgesis streĉi la horloĝon. - Olvidé darle cuerda al reloj.
Mi kunportis mian vekhorloĝon. - Traje mi reloj despertador.
Mia horloĝo antaŭas je kvin minutoj. - Mi reloj adelanta cinco minutos.
Mia horloĝo malfruas je dek minutoj. - Mi reloj atrasa diez minutos.
Ni atendas vin jam duonhoron. - Ya hace media hora que te esperamos.
Ni matenmanĝos je la oka. - Desayunaremos a las ocho.
Ni renkontiĝu je la kvina. - Encontrémonos a las cinco.
Ni tagmanĝos post dek minutoj. - Almorzaremos dentro de diez minutos.
Nun estas dek kvin minutoj antaŭ la tria. - Ahora son cuarto para las tres
Nun estas dek minutoj post la kvara. - Ahora son las cuatro y diez.
Nun estas kvarono post la dek-oka. - Ahora son las dieciocho y cuarto. (Un cuarto pasadas las 18))
Nun estas la dek-unua horo. - Ahora son las once.
Nun estas la deka kaj duono. - Ahora son las diez y media.

de www.lernu.net