La Hora ( Tiempo Cronológico)

Antaŭ kvin horoj. - Hace cinco horas.
De la kvina ĝis la sepa. - Desde las cinco hasta las siete.
Ĝis kioma horo? - ¿Hasta que hora?
Hodiaŭ estas la kvina de marto. - Hoy es cinco de marzo.
Je kioma horo ni matenmanĝos? - ¿A que hora desayunaremos?
Kiam estos via naskiĝtago? - ¿Cuando es tu cumpleaños?
Kiom longe? - ¿Cuanto tarda? ¿Cuanto dura?
Kioma horo estas nun? - ¿Que hora es ahora?
Kiu dato estas hodiaŭ? - ¿Que fecha es hoy?
La dudekan de julio estos mia naskiĝtago. - El veinte de julio es mi cumpleaños.
Li venos posttagmeze. - Vendrá después del mediodía.
Li venos tagmeze. - Vendrá al mediodía.
Mi atendis vin tutan horon. - Te esperé una hora entera.
Mi forgesis streĉi la horloĝon. - Olvidé darle cuerda al reloj.
Mi kunportis mian vekhorloĝon. - Traje mi reloj despertador.
Mia horloĝo antaŭas je kvin minutoj. - Mi reloj adelanta cinco minutos.
Mia horloĝo malfruas je dek minutoj. - Mi reloj atrasa diez minutos.
Ni atendas vin jam duonhoron. - Ya hace media hora que te esperamos.
Ni matenmanĝos je la oka. - Desayunaremos a las ocho.
Ni renkontiĝu je la kvina. - Encontrémonos a las cinco.
Ni tagmanĝos post dek minutoj. - Almorzaremos dentro de diez minutos.
Nun estas dek kvin minutoj antaŭ la tria. - Ahora son cuarto para las tres
Nun estas dek minutoj post la kvara. - Ahora son las cuatro y diez.
Nun estas kvarono post la dek-oka. - Ahora son las dieciocho y cuarto. (Un cuarto pasadas las 18))
Nun estas la dek-unua horo. - Ahora son las once.
Nun estas la deka kaj duono. - Ahora son las diez y media.

de www.lernu.net

Correspondencia

Al mi ege plaĉas korespondi kun vi. - Es un gran placer mantener correspondencia contigo.
Amike ... - Amigablemente ...
Antaŭ mia vizito mi skribos al vi retpoŝte. - Antes de visitarte te escribiré por internet.
Bedaŭrinde ke ni estas tiom for unu de alia. - Es lamentable que estemos tan lejos uno del otro.
Bedaŭrinde mi ne ricevis vian antaŭan leteron. - Lamentablemente no recibí tu carta anterior.
Ĉu vi povus sendi al mi vian foton? - ¿Podrías enviarme tu foto?
Ĉu vi ŝatus korespondi kun mi? - ¿Te gustaría mantener correspondencia conmigo?
Dankon ke vi ne forgesis kaj skribis al mi. - Te agradezco que no te olvidaras y me hayas escrito.
Dankon pro via agrabla letero. - Gracias por tu agradable carta.
Eble vi povus skribi al mi ion intiman pri vi? - ¿Podrías escribirme algo íntimo de ti?
Elkore salutas ... - Te saluda de corazón ...
Estimata! - ¡Estimado, Estimada!
Estis granda surprizo ricevi de vi bildokarton. - Fué una gran sorpresa recibir tu (tarjeta) postal.
Estis tre agrable ricevi vian leteron. - Fué muy agradable recibir tu carta.
Estus tre agrable iam renkontiĝi kun vi. - Sería agradable encontrarnos alguna vez.
Ĝis revido! - ¡Hasta la vista!
Ĝis! - ¡Hasta entonces!
Informu min pri via alveno. - Avísame cuando vengas.
Kara ...! - ¡Querido, Querida...!
Kara amiko! - ¡Estimado amigo, Estimada amiga!
Kun amo - Con amor ...
Kun granda plezuro mi tralegis vian leteron. - Con gran placer leí tu carta.
Kune kun ĉi tiu letero mi sendas al vi ... - Junto con esta carta te envío ...
Lastatempe mi estas tre okupita. - Últimamente estuve muy ocupado.
Mi aldonis kelkajn miajn fotojn. - Agregué algunas fotos mías.
Mi decidis mem skribi al vi. - Decidí (yo mismo) escribirte.
Mi ege esperas ke vi ankoraŭ memoras min. - Espero que todavía me recuerdes.
Mi ege volus kun vi korespondi. - Mucho deseo mantener correspondencia contigo.
Mi esperas ke mia letero ne tro ĝenis vin. - Espero que mi carta no te haya molestado.
Mi esperas ke vi akceptos mian proponon korespondi. - Espero que aceptes mi propuesta de correspondencia.
Mi jam longan tempon ne ricevas leterojn de vi. - Hace mucho que no recibo una carta tuya.
Mi longan tempon atendis vian leteron. - Esperé tu carta durante mucho tiempo.
Mi pardonpetas pro mia longa silento. - Te pido perdón por mi silencio de tanto tiempo.
Mi petas skribu al mi kiel eble plej rapide. - Te pido que me escribas lo más pronto posible.
Mi plenumas mian promeson kaj skribas al vi. - Cumplo mi promesa y te estoy escribiendo.
Mi ricevis vian leteron kaj tuj skribas al vi. - Recibí tu carta y enseguida te estoy escribiendo.
Mi senpacience atendas vian reagon al mia letero. - Impacientemente espero tu reacción a mi carta.
Mi ŝatus ke vi skribu pli multon pri vi. - Me gustaría que escribieras más acerca de ti.
Mi tre dankas pro via respondo. - Te agradezco mucho por tu respuesta.
Mi tre ĝojas ke vi skribis al mi. - Me alegra mucho que me hayas escrito.
Mi tre ĝojus se vi venus viziti min. - Me gustaría mucho que vinieras a visitarme.
Mi trovis vian adreson kaj decidis skribi al vi. - Encontré tu dirección y decidí escribirte.
Mi volus pensi ke vi ankoraŭ min ne forgesis. - Quisiera pensar que todavía no me olvidaste.
Pardonu ke mi tiom longe ne respondis al vi. - Perdona que no te haya contestado durante tanto tiempo.
Pardonu ke necesis tiom longe atendi mian respondon. - Perdona que hayas tenido que esperar tanto por mi respuesta.
Pri tio mi rakontos pli detale en alia letero. - Eso te lo contaré más detalladamente en otra carta.
Sincere ... - Sinceramente ...
Sincere salutas ... - Sinceramente te saluda ...
Via ... - Tuyo, Tuya
Via amiko - Tu amigo, Tu amiga
Via lasta letero estis tre kortuŝa. - Tu última carta fué muy sentimental.
Via letero tre ĝojigis min. - Tu carta me alegró mucho.
Via letero tre plaĉis al mi. - Tu carta me gustó mucho.
Vian adreson al mi donis nia komuna konato. - Un conocido me dió tu dirección.

de www.lernu.net

Conociéndose

Ĉu vi povas prezenti vin? - ¿Te puedes presentar?
Ĉu li (ŝi) estas konata al vi? - ¿Tu lo/la conoces? (a él/a ella)
Ĉu ni ie jam renkontiĝis? - ¿Ya nos hemos encontrado en algún lugar?
Ĉu ni povas konatiĝi? - ¿Nos podemos presentar?
Ĉu vi konas ilin? - ¿Los conoces? (a ellos/a ellas)
Diru mi petas vian nomon. - Por favor dame tu nombre.
Jen mia adreso ... - Esta es mi dirección...
Kie vi loĝas? - ¿Donde vives?
Kio estas via nomo? - ¿Cual es tu nombre?/¿Como te llamas?
Konatiĝu kun mia fratino. - Te presento a mi hermana.
Li estas mia proksima konato. - Lo conozco.
Mi delonge deziris renkontiĝi kun vi. - Hace mucho que deseaba conocerte.
Mi dezirus konatiĝi kun vi. - Desearía presentarme.
Mi lin (ŝin) ne konas. - No lo/la conozco. (a él/a ella)
Mi loĝas en ... . - Vivo en...
Mi tre bone konas lin. - Lo conozco muy bien.
Mi tre ĝojas ke mi konatiĝis kun vi. - Me encanta conocerte personalmente.
Mi vin jam vidis ie. - Ya te vi en algún lugar.
Mi volas konatigi vin kun mia amiko. - Quiero presentarte a mi amigo.
Mi volas prezenti al vi mian amikon. - Te quiero presentar a mi amigo.
Mi volus konatiĝi kun vi. - Quisiera presentarme.
Mia nomo estas Jesi. - Mi nombre es Jesi.
Ni jam estas konataj. - Ya nos conocíamos.
Ni konatiĝu! - ¡Presentémonos!
Notu mian adreson (telefon-numeron). - Anota mi dirección (número de teléfono).
Tre agrable! - ¡Es un placer! / ¡Encantado!
Vi ŝajne jam konas unu la alian. - Parece que ya se conocen.

de www.lernu.net

EL RESTORANTE

Bonvolu alporti ... . - Por favor traiga ... .
Bonvolu doni al mi la menuon. - Por favor deme el menú.
Ĉi tiu tablo estas rezervita. - Esta mesa está reservada.
Ĉu ĉi tiu loko estas libera? - ¿Este lugar está libre?
Ĉu estas libera tablo por kvar personoj? - ¿Hay una mesa libre para cuatro personas?
Ĉu ni manĝu kune? - ¿Comemos juntos?
Ĉu por vi plenan porcion aŭ duonporcion? - ¿Para ti una porción entera o media porción?
Ĉu vi ankoraŭ ion deziros? - ¿Todavía deseas algo mas?
Ĉu vi jam tagmanĝis? - ¿Ya almorzaste?
Je kioma horo vi kutime matenmanĝas? - ¿A que hora acostumbras a desayunar?
Kafejo troviĝas sur la dua etaĝo. - El café se encuentra en el segundo piso.
Kiam estos la tagmanĝo? - ¿Cuando será el almuerzo?
Kie eblas bone kaj malmultekoste manĝi? - ¿Donde se puede comer bien y barato?
Kie troviĝas la plej proksima restoracio? - ¿Donde se encuentra el restaurante mas cercano?
Kiom kostas taso da kafo? - ¿Cuanto cuesta un (una taza de) café?
Kiom longe oni devas atendi? - ¿Cuanto hay que esperar?
Kiom mi devas pagi? - ¿Cuanto debo pagar?
Kion vi havas hodiaŭ por manĝi? - ¿Que tienes hoy para comer?
Kion vi manĝos? - ¿Que comerás?
Kion vi mendos? - ¿Que pedirás?
Kion vi preferas trinki? - ¿Que prefieres beber?
Mi deziras manĝi (trinki). - Deseo comer (beber).
Mi petas la kalkulon. - Por favor traiga la cuenta. (la factura)
Ni iru en manĝejon. - Vamos al comedor. Entremos en el comedor.
Ni sidiĝu ĉe ĉi tiu tablo. - Sentémosnos en esta mesa.
Ni volus mendi ... . - Queremos pedir ... .

de www.lernu.net